*English version below

Jeu-concours Bouquet Africain
Conditions générales d'utilisation


Éligibilité :

Ce jeu concours promotionnel est ouvert aux nouveaux utilisateurs et aux utilisateurs existants de Taptap Send ("l'application"). Les participants doivent être âgés d'au moins 18 ans, être clients de Taptap Send et résider en Europe et au Royaume-Uni. En outre, les participants doivent envoyer de l'argent à l'un des pays destinataires de Taptap Send en utilisant l'application Taptap Send ("TTS App").


Les prix :

- Pour les nouveaux clients

100 x 1 mois d'accès gratuit à "Le Bouquet Africain" (la plateforme de streaming en ligne)

10 x 1 an d'abonnement gratuit à "Le Bouquet Africain" (la plateforme de streaming en ligne)

- Pour les clients existants

5 x 1 an d'abonnement gratuit à "Le Bouquet Africain" (la plateforme de streaming en ligne)


Période du programme :

- Pour les nouveaux clients

Le programme se déroulera jusqu'à ce que tous les prix aient été attribués. Les prix seront attribués selon le principe du premier arrivé, premier servi, aux 110 premiers clients qui auront effectué les actions qualifiantes décrites ci-dessous.

- Pour les clients existants

Pour avoir une chance de gagner, les clients existants doivent effectuer les actions de qualification pendant la période 00:01 20 décembre 2023- 23:59 1er janvier 2024 ("Période promotionnelle").


Se qualifier pour le concours :

- Pour les nouveaux clients

Vous devez :

  1. Télécharger et vous inscrire à l'application TTS ;
  2. Être un nouvel utilisateur de Taptap Send qui ne s'est jamais inscrit ou n'a jamais effectué de transfert avec Taptap Send ;
  3. Utiliser le code promo "MYBA" lors de votre premier transfert avec Taptap Send ; et
  4. Faire partie des 110 premiers nouveaux clients à effectuer un transfert en utilisant le code promo "MYBA". 
  5. Les transferts doivent être égaux ou supérieurs à la limite minimale de transfert affichée dans l'application Taptap Send et ne pas être annulés ou remboursés.

- Pour les clients existants

  1. Utiliser l'application TTS pour envoyer avec succès un transfert de 100 € ou plus pendant la période promotionnelle ;
  2. Saisir le code promo "MYBA" lors du transfert ; et
  3. Faire partie des 5 premiers clients existants à effectuer un transfert en utilisant le code promo "MYBA".
  4. Les transferts ne peuvent être ni annulés ni remboursés.

Accès à la plateforme de streaming :

Les clients gagnants recevront une notification par courrier électronique contenant un lien qui leur permettra d'accéder à la plateforme de streaming au plus tard deux semaines après l'attribution de tous les prix.

Conditions générales :

Taptap Send se réserve le droit de modifier, de suspendre ou de mettre fin au concours, ainsi qu'aux présentes conditions générales, à sa seule discrétion et sans préavis.

Seuls les liens permettant d'accéder à la plateforme pendant la période spécifiée seront distribués par Taptap Send.

Taptap Send n'assume aucune responsabilité pour les problèmes techniques, les pannes de réseau ou d'autres incidents qui peuvent avoir un impact sur les utilisateurs de la plateforme de streaming. En participant au concours, les participants acceptent de permettre à Taptap Send d'utiliser leur nom, leur image et leur contenu à des fins promotionnelles.

Limitation de responsabilité :

Taptap Send et ses affiliés ne seront pas tenus responsables de tout dommage indirect, spécial, punitif, consécutif ou accessoire découlant de ou lié au concours.


Droit applicable :

Les présentes conditions générales sont soumises aux lois de l'Angleterre et du Pays de Galles.

En participant au concours, les participants reconnaissent qu'ils ont lu, compris et accepté ces conditions générales. La décision de Taptap Send sur tout aspect du concours est considérée comme finale et contraignante.

Pour toute question ou préoccupation, veuillez contacter support@taptapsend.com.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Game Giveaway Bouquet Africain
Terms and Conditions

Eligibility:
This promotional giveaway is open to both new and existing users of the Taptap Send ("App"). Participants must be at least 18 years old, be Taptap Send customers, and reside in Europe and the United Kingdom. Additionally, participants are required to send money to one of the Taptap Send receiving countries using the Taptap Send app (“TTS App”).

The Prizes:
- For new customers
100 x 1 month free access to "Le Bouquet Africain" (the online streaming platform)
10 x 1 year free subscription to  "Le Bouquet Africain" (the online streaming platform)

- For existing customers
5 x 1 year free subscription to  "Le Bouquet Africain" (the online streaming platform)


Program Period:
- For new customers
The program will run until all prizes have been allocated. Prizes will be awarded on a first- come, first-served basis to the first 110 who complete the qualifying actions set out below.

- For existing customers
To be in with a chance of winning, existing customers must complete the qualifying actions during the period 00:01 20th December 2023-  23:59 1st January 2024 (“Promotional Period”).

Qualifying for the Giveaway:
- For new customers
You must:
     1. Download and register with the TTS App;
     2. Be a first-time Taptap Send user who has not previously registered with or made a transfer with Taptap Send;
     3. Use the promo code “MYBA” when making  your first  transfer with Taptap Send; and
     4. Be one of the first 110 new customers to make a transfer using the promo code “MYBA”.
     5. Transfers must be equal to or greater than the minimum transfer limit displayed in the Taptap Send app and not be canceled or refunded.

- For existing customers
You must:
     1. Use the TTS App to successfully send a transfer of €100 or more during the Promotional Period;
     2. Enter the promo code “MYBA” when making the transfer; and
     3. Be one of the first 5 existing customers to make a transfer using the promo code “MYBA”.
     4. Transfers must not be canceled or refunded.


Access to the Streaming Platform:
Winning customers will receive email notifications containing a link that grants them access to the streaming platform at the latest two weeks after all prizes have been allocated.


General Terms:
Taptap Send reserves the right to modify, suspend, or conclude the Giveaway, as well as these Terms and Conditions, at its sole discretion without prior notice.

Only links providing access to the platform during the specified period will be distributed by Taptap Send.

Taptap Send assumes no responsibility for any technical issues, network failures, or other incidents that may impact users on the streaming platform. By participating in the giveaway, participants agree to allow Taptap Send to use their name, likeness, and content for promotional purposes.


Limitation of Liability:
Taptap Send and its affiliates will not be held liable for any indirect, special, punitive, consequential, or incidental damages arising from or related to the Giveaway.


Governing Law:
These Terms and Conditions are subject to the laws of England and Wales.

By participating in the Giveaway, participants  acknowledge that they have read, understood, and agreed to these Terms and Conditions. Taptap Send's decision on any aspect of the giveaway is deemed final and binding.

For any inquiries or concerns, please contact support@taptapsend.com.

Version 2
Version 1